danska-italienska översättning av til syvende og sidst

alla fineAlla fine tutti gli europei ne trarranno vantaggio. Det vil til syvende og sidst blive til gavn for alle europæere. E alla fine, tale misura finirebbe col pesare nelle tasche dei contribuenti. Og pengene til denne foranstaltning vil til syvende og sidst stadig komme fra skatteydernes lommer. Oggi nessuno è in grado di dire quale delle due si rivelerà alla fine più pericolosa. I dag er der ingen, der kan sige, hvilken af de to der til syvende og sidst vil være den farligste.
in definitivaIn definitiva non importa quale sia la nostra nazionalità. Til syvende og sidst har det ikke noget med nationalitet at gøre. In definitiva, l’argomento in discussione è l’uso che si fa del denaro dei contribuenti. Til syvende og sidst handler det jo om, hvordan skatteborgernes penge anvendes. In definitiva, ha deciso unilateralmente di abolire il sistema di ecopunti il 31 dicembre. Til syvende og sidst har landet ensidigt besluttet at ophæve økopointsystemet pr. 31. december.

in fin dei contiIn fin dei conti dobbiamo creare un'alleanza con gli Stati Uniti. Vi er til syvende og sidst nødt til at skabe en alliance med USA. In fin dei conti noi siamo ancora un ramo dellʼautorità di bilancio! Til syvende og sidst er vi jo da stadig den ene part af budgetmyndigheden! In fin dei conti, ogni contribuente europeo dà il proprio apporto al finanziamento della soluzione della crisi. Enhver europæisk skatteyder betaler til syvende og sidst til løsningen af krisen.
per ultima cosa
per ultimo

Ordbok